宫井

译文

在长门宫的庭院里有一口井，井壁用砖石砌成，井水清澈平静如同镜子。银色的井栏上苔藓堆积，井绳在辘轳上发出声响。（井水）淡泊就像君恩浅薄，清冷恰似妾身的明净。（对着井水）即便涂抹铅华（梳妆）也只是徒然映照自己，内心惆怅不知如何是好。

注释

甃石（zhòu shí）

砌井壁用的砖石。

鉴（jiàn）

镜子，这里形容井水清澈平静像镜子一样。

银床

这里指井栏，因色白而称银床。

丝绠（gěng）

井绳。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

淡泊

这里指井水清淡，也暗喻君恩淡薄。

清泠（líng）

清凉、清澈的样子。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指女子梳妆。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了描写的手法，通过‘甃石’‘虚圆一鉴清’直接描绘出宫井的外观和井水的清澈。颔联进一步描写井栏上苔藓堆积和辘轳转动时井绳发出的声响，从视觉和听觉两个角度丰富画面。颈联运用了比兴的手法，将井水的淡泊比作君恩浅，以井水的清泠比作妾的明净，使情感表达更为委婉含蓄。尾联‘铅华空自照，惆怅若为情’直抒胸臆，表达出女主人公的惆怅哀怨之情。在意境营造方面，通过宫井这一意象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着宫中女子的哀怨展开，表达了她们被冷落、君恩浅薄的悲伤以及对自身命运的无奈。情感上充满了哀怨、惆怅、孤寂、失落之感。

速览

《宫井》是明代诗人王恭的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、借物抒情。甃石长门里，虚圆一鉴清。 银床苔藓积，丝绠辘轳鸣。 淡泊如恩浅，清泠似妾明。 铅华空自照，惆怅若为情。