挽僧

译文

曾经在双树之下经行之处，徒然心怀结成净因（佛缘）的想法。夜里松涛声传至禅榻，春日苔色映照影堂。如意自在地伴着孤月，袈裟之上堆积了暗尘。佛门中人已经了悟生灭之理，而我在尘世独自泪湿衣巾。

注释

结净因

结下佛缘。净因，佛教语，指佛缘。

影堂

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之所。

如意

一种象征祥瑞的器物，这里指僧人所用之物。

袈裟

和尚披在外面的法衣。

空门

佛教的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘双树经行处，空怀结净因’，‘双树’这一意象带有浓厚的佛教色彩，此处点明与僧人的关联之处，‘空怀’二字奠定了全诗的情感基调，有遗憾惆怅之感。颔联‘松声禅榻夜，苔色影堂春’，通过描写夜里松声、禅榻以及春日苔色、影堂这些景象，一静一动，一暗一明，以景衬情，烘托出对僧人已逝的怀念氛围。颈联‘如意闲孤月，袈裟积暗尘’，‘如意’与‘孤月’相伴，‘袈裟’积尘，将僧人遗物与清冷的孤月相联系，愈发显得孤寂、落寞。从情感表达上，整首诗表达了对僧人逝去的悲痛、怀念之情，同时也有对僧人已达空门境界的一种敬仰。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、清冷、孤寂又带有淡淡哀伤的意境，像松声、孤月、暗尘等意象都在强化这种意境。主题思想上，通过对与僧人相关的场景、遗物的描写，表达对僧人离世的复杂情感。

速览

《挽僧》是明代诗人王恭的作品，主题为悼念、孤寂、静景、怀人。双树经行处，空怀结净因。 松声禅榻夜，苔色影堂春。 如意闲孤月，袈裟积暗尘。 空门了生灭，尘世独沾巾。