暮秋登冶城平远台

译文

暮秋登上冶城的平远台，山峰低低压在闽越王无诸的土地之上，平远台上花草映照着半边夕阳余晖。远处连着天边有一棵孤独的树，大海之上一只孤鸿在飞。寺庙的园林里树叶都已枯黄掉落，道观也被淡淡的青山环绕。回头看南边的道路上，四匹马儿正在疾驰。

注释

无诸（wú zhū）

闽越王的名字，秦末汉初人，为越王勾践的后裔，被刘邦册封为闽越王，这里代指闽地。

绀苑（gàn yuàn）

寺庙的别称，绀是一种深青带红的颜色，这里形容寺庙园林。

琳宫（lín gōng）

道观的美称。

騑騑（fēi fēi）

马行不止的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗人通过描写暮秋之景，如‘连天孤树远，沧海片鸿飞’，以孤树、片鸿等意象勾勒出一种孤独、萧索的画面，给人一种寂寥之感。从写作手法来看，首联‘山压无诸野，台芳半夕晖’，‘压’字生动地写出山的态势，而‘半夕晖’又点明了时间，一静一动结合。颔联运用了远景描写，增强了画面的纵深感。颈联中‘绀苑皆黄落，琳宫尽翠微’则对仗工整，绀苑和琳宫的描写一黄一翠，色彩对比鲜明，体现出季节的特征。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与孤独情绪，这种情绪通过对暮秋衰败景色的描绘自然流露。主题思想上，诗人借景抒情，表达了暮秋登高时内心的孤寂与对时光流逝的感慨。

速览

《暮秋登冶城平远台》是明代诗人王恭的作品，主题为暮秋诗、登高诗、写景、孤寂。山压无诸野，台芳半夕晖。 连天孤树远，沧海片鸿飞。 绀苑皆黄落，琳宫尽翠微。 回看南陌上，四牡正騑騑。