山人以春茗见寄赋以荅之

译文

山人用春茶寄给我，我作诗来答谢他。仙山有许多灵草，在谷雨之前纷纷生长。色泽让人怀疑是蒙顶山上的云雾之色，香气让人惊讶如同武夷山中泉水的香气。山林中的屋子很少有人到达，在山中的厨房亲手煎茶。惭愧没有美玉来回报，只能这样寄上诗笺。

注释

仙峤（xiān qiáo）

仙山。峤，山尖而高。

纷披（fēn pī）

纷繁茂盛的样子。

蒙顶（méng dǐng）

指蒙顶山，是著名的产茶之地。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里代指美好的回报之物。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，这里指诗笺。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙峤多灵草，纷披谷雨前’直接点明春茗生长的地点和时节，‘仙峤’赋予产地一种仙境般的感觉，‘灵草’则把茶叶的珍贵和独特体现出来。颔联‘色疑蒙顶雾，香讶武夷泉’运用联想和对比的手法，将茶叶的色泽与蒙顶山的雾相联系，香气与武夷泉水相比较，从视觉和嗅觉两个方面生动地写出了茶叶的色香味。颈联‘林屋人稀到，山厨手自煎’描绘出一种清幽、静谧的画面，在少有人至的林屋中亲手煎茶，给人一种超凡脱俗之感。尾联‘愧无琼玖报，徒此寄云笺’直抒胸臆，表达出自己收到茶叶却没有好的东西回报的惭愧之情，体现出一种质朴的人际交往态度。整体情感表达较为真挚，在对春茗的赞美之中，透露出对山人馈赠的感激和自己无力厚报的羞惭。在意境营造上，诗中描绘出一幅仙山灵草、茶香袅袅、林屋煎茶的清幽画卷，充满了山林的野趣和宁静致远的氛围。主题思想围绕山人寄春茗，自己答谢展开，反映出朋友之间的情谊以及对自然之物的喜爱与珍视。

速览

《山人以春茗见寄赋以荅之》是明代诗人王恭的作品，主题为酬答诗、感恩、写茶、清幽。仙峤多灵草，纷披谷雨前。 色疑蒙顶雾，香讶武夷泉。 林屋人稀到，山厨手自煎。 愧无琼玖报，徒此寄云笺。