拟古十二首 十一

译文

徒步渡水赏玩秋天的江水，喜爱这荷花的鲜艳。用手攀折荷花拨弄荷叶上的水珠，水珠荡漾难以聚成圆。美人在彩云之中，想要赠送礼物却远隔重天。苦苦思念却无法相见，只能惆怅地站在凉风前。

注释

涉

徒步渡水。

弄

把玩、赏玩。

荡漾

水波微动的样子。

佳人

美好的女子。

怅望

惆怅地远望。

赏析

这首诗意境清幽凄美。从文学手法来看，前四句运用了细节描写，如‘涉江’‘攀荷’‘弄珠’等动作描写，生动地勾勒出诗人赏荷弄珠的画面，画面感极强。在情感表达上，诗人由对眼前美好荷花的喜爱过渡到对佳人的思念，以乐景衬哀情，先写赏荷之乐，后写思念佳人而不得见的哀伤。在意境营造上，前四句营造出一种清新、灵动的意境，荷花娇艳，水珠荡漾；后四句则急转直下，通过‘彩云里’‘隔远天’营造出一种高远、渺茫、无法触及的意境，烘托出诗人与佳人之间距离的遥远。主题思想上，表达了诗人对佳人深深的思念之情以及求而不得的惆怅。

速览

《拟古十二首 十一》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、托物起兴、凄美、写人。涉江弄秋水，爱此荷花鲜。 攀荷弄其珠，荡漾不成圆。 佳人彩云里，欲赠隔远天。 相思无由见，怅望凉风前。