送僧住崇圣寺

译文

青山之中有座崇圣寺，方丈的住所长久以来布满荒苔。喜爱你那如禅枝般秀美的品德，如今这佛法的殿宇重新开启。内心清明超越上乘境界，真正的佛旨是从西方感悟而来。振动锡杖从此地离去，去往那云雾边的施食台。

注释

崇圣寺

一座寺庙的名称。

方丈

佛寺或道观中住持住的房间，这里代指住持。

禅枝

这里以树枝的挺拔秀美比喻僧人美好的品德，有禅意的树枝，是一种象征。

法宇

寺院。

明心

使心思清明，在佛教语境中表示对佛法的感悟达到一种使内心纯净的境界。

上乘

佛教用语，指大乘，是佛教的一个派别，也表示境界高深。

振锡

锡是锡杖，僧人出行时手持之物。振锡即振动锡杖，是僧人出行的一种姿态。

施食台

在寺庙中用于向鬼神施食的台子，是佛教仪式相关的设施。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写崇圣寺方丈住所布满荒苔，营造出一种荒凉、静谧的氛围，为下文寺院的重新开启做铺垫。颔联运用比喻，将僧人的品德比作‘禅枝秀’，形象地表达出对僧人美好的赞誉。颈联阐述僧人在佛法上的境界，‘明心超上乘，真旨悟西来’，体现出一种对高深佛法的领悟与追求，富有禅意。情感表达方面，诗人对僧人既有敬重喜爱之情，如‘爱尔禅枝秀’，又有对僧人在佛法修行上的一种期许与肯定。在意境营造上，诗中既有青山、荒苔等描绘出的略带荒芜的景象，又有云边施食台这样带有神秘色彩的意象，二者相结合构成了一种既寂静又充满禅意的意境。主题思想围绕送僧人前往崇圣寺展开，体现出对佛教文化的尊重以及对僧人修行的一种积极态度。

速览

《送僧住崇圣寺》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、禅意、敬僧、寺庙。青山崇圣寺，方丈久荒苔。 爱尔禅枝秀，如今法宇开。 明心超上乘，真旨悟西来。 振锡从兹去，云边施食台。