题王晏碧梧山房

译文

梧桐树下的寺庙里隐藏着山房，喜爱你就如同喜爱凤凰一样。一帘秋景的影子静谧安宁，半榻之上夜晚的声响带着凉意。树叶上的露水沾湿了书卷字帖，烟花轻拂着酒的香气。行为举止合乎琴瑟的和谐韵律，如同清庙有着光辉的气象。

注释

梧寺（wú sì）

长有梧桐树的寺庙。

山房（shān fáng）

山中的房舍，此处指友人王晏的住所。

秋影（qiū yǐng）

秋天的景色的影子，这里指秋天的景色。

叶露（yè lù）

树叶上的露水。

书帖（shū tiè）

书写的字帖，这里指书卷之类。

烟花（yān huā）

泛指春日景色，此处指山中自然景色。

琴瑟（qín sè）

琴和瑟两种乐器，常用来比喻夫妻感情和睦或者兄弟朋友的情谊融洽。

清庙（qīng miào）

即宗庙，古代帝王的宗庙，常用来表示神圣、高洁之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作凤凰，形象地表达出对友人的喜爱与敬重之情。颔联通过描写‘一帘秋影’‘半榻夜声’，营造出一种静谧、清幽的氛围，其中‘静’和‘凉’两个字不仅写出了环境的特征，更从侧面烘托出一种淡淡的孤寂感。颈联‘叶露沾书帖，烟花拂酒香’，选取了叶露、书帖、烟花、酒香这些富有诗意的意象，细腻地描绘出一幅富有生活情趣和诗意的画面，展现出居住在山房中的雅趣。尾联‘行当中琴瑟，清庙有辉光’，将友人的行为与琴瑟的和谐相联系，又用清庙的辉光来进一步升华对友人品德的赞美，使整首诗在表达情感上更上一层楼。在情感表达方面，既有对友人的喜爱与赞美，又通过环境描写烘托出一种清幽孤寂的情绪。在意境营造上，全诗充满了清幽、雅致、静谧的氛围。主题思想围绕着对友人及友人居住的碧梧山房的赞美展开。

速览

《题王晏碧梧山房》是明代诗人王恭的作品，主题为赞友人、清幽、静谧、雅致。梧寺隐山房，怜君若凤凰。 一帘秋影静，半榻夜声凉。 叶露沾书帖，烟花拂酒香。 行当中琴瑟，清庙有辉光。