夜宿石门闻秋风

译文

傍晚洞口传来微弱的钟声，阴暗的树林里散布着夜间的声响。孤灯与残月之下，千重山峰隔断了猿猴的哀鸣。秋风飒飒惊动了禅定之人，萧条的秋景触动了游子的情怀。卷起帷帐清醒难以入眠，松林间月亮倾斜而明亮。

注释

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，这里形容秋风的声响。

禅定

佛教语，指静坐敛心，专注一境，达到身心安稳、观照明净的境地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视听结合的手法。如‘洞口微钟夕’是听觉描写，‘阴林散夜声’既有视觉的‘阴林’又有听觉的‘夜声’，‘孤灯残月下’是视觉描写，‘千嶂断猿鸣’将视觉中的‘千嶂’与听觉中的‘猿鸣’相结合，描绘出一幅夜宿石门的清冷画面。在意境营造方面，通过‘微钟’‘阴林’‘孤灯’‘残月’‘千嶂’‘断猿’等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。情感表达上，诗人借景抒情，秋风、秋景触动了客居他乡之人的愁情，从‘萧条动客情’一句可看出。主题思想上主要是表达了诗人在秋夜客居石门时的孤独寂寞以及对故乡的思念之情。

速览

《夜宿石门闻秋风》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。洞口微钟夕，阴林散夜声。 孤灯残月下，千嶂断猿鸣。 飒沓惊禅定，萧条动客情。 卷帏清不寐，松际月斜明。