与同辈游霍童山

译文

曾经的白鹤如今在哪里呢？千年来一直与鹤林相伴。山县里人口稀少显得很小，鱼鸟所在的洞天幽深宁静。青苔的颜色遮掩了仙人的踪迹，泉水的声音能净化游客的心灵。没有机缘询问炼丹的秘诀，通往天上的道路遥远而难以找寻。

注释

霍童山

山名，在福建宁德，是道教的名山。

鹤林

有仙鹤栖息的树林，常用来表示仙境。

洞天

道教称神仙的居处，多用以指山洞。

丹诀

炼丹的秘诀，古代道家追求长生不老，炼丹是一种重要手段。

天路

这里指通往天上神仙世界的道路，暗指求仙问道的艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗中描绘的霍童山是一个远离尘世喧嚣的地方，山县人烟稀少，鱼鸟所处的洞天幽深，苔色遮掩仙迹，泉声净化人心，让读者仿佛置身于一个静谧的仙境之中。在写作手法上，首联以白鹤与鹤林的存在引发联想，为霍童山增添了神秘的色彩。颔联通过对比山县小和洞天深，突出了霍童山的幽深宁静。颈联中‘迷’和‘净’字用得极为精妙，‘迷’字写出苔色对仙迹的遮掩，增加神秘氛围，‘净’字则生动地表现出泉声对客心的净化作用。从情感表达来看，诗人对霍童山的景色充满喜爱与向往，然而尾联‘无因问丹诀，天路杳难寻’又透露出一种求而不得的怅惘之情，想要探寻山中的丹诀却没有机缘，主题思想上表现出对霍童山这一仙境般地方的描绘、向往以及对不可得的怅然。

速览

《与同辈游霍童山》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、向往、怅惘。白鹤今何在，千秋共鹤林。 人烟山县小，鱼鸟洞天深。 苔色迷仙迹，泉声净客心。 无因问丹诀，天路杳难寻。