拟古十二首 十二

译文

走啊走啊不停地走，告别了你却还思念着你。汉水已经朝着不同方向流淌，楚山也在此地将我们分隔。人生很难事事如意，哪能长久相伴呢。越地的燕子喜爱大海上的朝阳，北方的鸿雁思念北方的云朵。分别久了容颜渐渐老去，美玉（琅玕）也吃不下。日落时分知道天色昏暗，梦境悠长感觉道路遥远。像望夫的女子登上高山，化成石头最终也不回来。

注释

殊流

不同流向。殊，不同；流，水流。

称意

合乎心意。称，chèn，符合。

琅玕

美石，比喻美好珍贵之物。láng gān。

望夫

即望夫石的典故，传说有女子日日登山望夫归来，最后化为石头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨且孤寂的氛围。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘越燕喜海日，燕鸿思朔云’，以越燕、燕鸿不同的喜好与思念之物，来类比人与人之间的不同境遇与情感，使情感表达更为含蓄且富有深意。在情感表达方面，诗中满是离别的哀伤与对人生不得意的慨叹。开头‘去去复去去，辞君还忆君’直白地表达出不舍与思念，中间通过描写山水的分隔、人生的难称意等进一步渲染这种哀伤，结尾以望夫化石的典故强化了离别后的忠贞不渝与无尽思念的主题思想。整首诗层次分明，情感真挚，用典自然，借景抒情与直抒胸臆相结合，将离别的愁绪与人生的无奈展现得淋漓尽致。

速览

《拟古十二首 十二》是唐代诗人李白的作品，主题为离别诗、哀怨、比兴、借景抒情。去去复去去，辞君还忆君。 汉水既殊流，楚山亦此分。 人生难称意，岂得长为群。 越燕喜海日，燕鸿思朔云。 别久容华晚，琅…