送沧洲出邑偶赋

译文

头发花白时居住在沧洲，猛然间回忆起昔日的交游。醉中寻觅陶渊明的酒意，吟诗时斜靠着谢朓楼。傍晚时千家万户传来捣衣的砧杵之声，整个县城都弥漫着梨棠的秋色。此去要是遇到高傲疏慢之人，应该会被长久地滞留。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

翻然

迅速而彻底地，此处可理解为猛然。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。陶渊明嗜酒，其诗文中多有饮酒意趣的描写。

谢公楼

指南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建之楼，这里指代有高雅情致的地方。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音，常出现在古诗词中，用来表达秋意和思妇之情等。

高慢士

高傲疏慢之人。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中通过描写沧洲的日常生活场景，如回忆旧游、醉寻酒意、吟诗倚楼等，勾勒出一幅悠闲又充满怀旧情感的画面，再加上砧杵之声和梨棠之秋的景象描写，增添了一种淡淡的秋意和愁绪。在写作手法上，运用了典故，‘醉寻陶令酒，吟倚谢公楼’，借陶渊明和谢朓的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又暗示出诗人对高雅情趣和宁静生活的向往。情感表达方面，既有对往昔的怀念，又透露出对友人离别的担忧。主题思想上，主要围绕送别友人展开，在送别之际回顾往昔，同时对友人的前路表示关切。

速览

《送沧洲出邑偶赋》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、怀旧、用典、秋景。白发卧沧洲，翻然忆旧游。 醉寻陶令酒，吟倚谢公楼。 砧杵千门夕，梨棠一县秋。 去逢高慢士，应是久淹留。