经冯氏先茔

译文

自从分别之后音容渐渐远去，在这他乡只有一捧黄土（掩埋着你）。野外的水流寒冷，禽鸟徒然对着过客，夕阳下红色的树木更牵惹愁绪。亲手拨开荒草看到孤独的坟茔还在，泪水洒落在残梅之上，在一片笛声里更感秋意萧瑟。淮海之地十年间有多少遗憾啊，又有几人能够归葬在故乡的山头。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少，这里指人死后在他乡的孤独冷清。

一抔（yī póu）

一捧，这里指一捧黄土，代指坟茔。

荒草（huāng cǎo）

杂草，荒芜的草，描绘坟茔周围的荒凉景象。

残梅（cán méi）

凋零的梅花，常被用来寄托哀伤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。诗中的野水、寒禽、夕阳、红树、荒草、孤坟等意象组合在一起，构建了一幅荒寒的画面，烘托出对逝者的思念与逝者不能归葬故乡的遗憾之情。

写作手法上，首联以‘音容别后远悠悠’开篇，直接点明思念之情，‘寥落他乡土一抔’则点明逝者客死他乡的事实，奠定全诗哀伤的基调。颔联通过对野水寒禽、夕阳红树这些景物的描写，采用了移情于景的手法，把诗人内心的孤独、哀愁赋予景物，使景物也带有了愁绪。颈联‘手披荒草孤坟在，泪洒残梅一笛秋’中，‘手披荒草’这一动作描写生动地表现出诗人对逝者的关切，‘泪洒残梅’则将悲痛之情具象化，借残梅表达内心的哀伤，‘一笛秋’更是增添了一种凄凉的氛围。尾联‘淮海十年多少恨，几人归葬故山头’直抒胸臆，将个人的遗憾与普遍的现象联系起来，升华了全诗的主题，表达了对生命归宿的感慨。

情感表达上，整首诗充满了对逝者深深的思念、对逝者客死他乡的悲痛以及对不能归葬故乡的遗憾之情，情感真挚而深沉。主题思想围绕着对逝者的追念和对归葬故乡这一传统观念的感慨展开。

速览

《经冯氏先茔》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、悼亡、哀伤、借景抒情。音容别后远悠悠，寥落他乡土一抔。 野水寒禽空对客，夕阳红树更关愁。 手披荒草孤坟在，泪洒残梅一笛秋。 淮海十年多少恨，…