寄清江隐人

译文

在平远台喝醉时与君欢聚，于粤王台分别时又多么不舍。你单车伴月经过槐里，又独自划船举家迁入桂林。到了沧海之畔已无旧日家业，归隐白云之后又哪有什么心思。往昔的豪华近已付之东流，谁会笑那闲静门前碧草深深。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

分襟（fēn jīn）

分离，离别的意思。

槐里（huái lǐ）

古地名。

孤棹（gū zhào）

孤舟，这里指独自划船。

旧业（jiù yè）

旧日的产业、家业。

赏析

这首诗在写作手法上善用意象来烘托情感。诗中‘平远台’‘粤王台’等地点的提及，不但点明了事件发生的地点，也营造出一种历史的沧桑感和离别的氛围。‘单车’‘孤棹’两个意象，生动地描绘出友人孤独前行的状态，强化了漂泊之感。情感表达上，既有对与友人分别的不舍之情，又有对友人漂泊无依、家业不再的同情。在意境营造方面，诗中构建了一种孤寂、落寞又带有淡淡的怀旧情绪的意境。主题思想围绕着离情别绪、人生的漂泊不定以及对荣华不再的感慨展开，反映出诗人对世事无常的喟叹以及对友人境遇的关心。

速览

《寄清江隐人》是明代诗人王恭的作品，主题为离别诗、怀人、孤寂、漂泊。平远台中醉盍簪，粤王台上惜分襟。 单车映月经槐里，孤棹移家入桂林。 沧海到来无旧业，白云归后更何心。 豪华近付东流水，…