书怀简刘大 其一

译文

客居的庭院里风雨交加像是秋天来临，转而回忆起一生的经历感到渺茫。疾病袭来头发掉落就如同落叶，不知何时才能回归故乡。凄凉的尘世之梦在远处的钟声之外，遥远的思乡之情在傍晚归鸟的旁边。如浮萍随水漂泊不能忍受流浪太远，这次出行特别引起老朋友的怜惜。

注释

浮生

指人生，旧时认为人生虚浮不定，故有此称。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

迢递

形容遥远或形容高峻。这里是遥远的意思。

尘梦

尘世的梦幻。

萍水

像浮萍随水漂泊一样，比喻人的偶然相遇。

赏析

从文学手法上看，首联以‘客庭风雨似秋天’起兴，通过风雨交加的客庭景象，渲染出一种孤寂凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联运用比喻的手法，将病发比作落叶，生动地写出自己身体的衰弱以及对时光流逝的无奈之感。颈联中‘遥钟外’‘夕鸟边’采用了以景衬情的手法，远处的钟声、傍晚的归鸟，更衬托出诗人内心的凄凉和对故乡的思念。情感表达方面，全诗充满了对身世的感慨、对故乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。在主题思想上，主要表达了客居他乡之人的孤寂、对故乡的深切思念以及对人生的无奈之情。在意境营造上，诗中风雨、落叶、遥钟、夕鸟等意象组合在一起，构建出一个孤寂、凄凉、渺远的意境。

速览

《书怀简刘大 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、身世感、孤寂、借景抒情。客庭风雨似秋天，转忆浮生事渺然。 病发到来同落叶，故园归去是何年。 凄凉尘梦遥钟外，迢递乡心夕鸟边。 萍水不堪流浪远，…