挽林隐逸

译文

你家在双旌之处很久没有回去了，在江上独自以瓢饮水倾吐心怀。夜里点着灯笼坐听风雨吹打着树林，灵帐闲置着，药草小径也长满了青苔。自从西州分别之后羊昙悲痛哭泣，楚泽的暮春深处宋玉满怀哀愁。我想要端起酒杯把酒洒在芳草之上，夕阳下哪里才是你的黄泉所在呢。

注释

双旌（shuāng jīng）

双旌原指唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里代指林隐逸的家所在之处。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指点灯。

穗帐（suì zhàng）

灵帐，为死者设的帐幕。

羊昙（yáng tán）

东晋人，谢安的外甥，谢安死后，羊昙辍乐弥年，行路不经西州路。这里引用此典故表达悲痛之情。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋家，常借他表达哀愁之情，此处用宋玉哀来烘托对林隐逸的哀痛。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林隐逸久不回家，江上独倾怀的形象，以白描手法勾勒出人物的孤独状态。颔联‘篝灯坐听风林雨，穗帐闲荒药径苔’，画面感极强，‘篝灯’‘风林雨’‘穗帐’‘药径苔’这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、荒凉的意境。颈联运用典故，以西州别后的羊昙泣和楚泽春深的宋玉哀来类比自己对林隐逸离去的悲痛心情，使情感表达更加深沉、厚重，同时也丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达方面，整首诗充满了对林隐逸的怀念、悲痛之情，通过对他生前孤独形象的描绘和死后场景的设想，深刻地表达出诗人对逝者的追思。主题思想上，这是一首挽诗，表达了对林隐逸的悼念与缅怀之情。

速览

《挽林隐逸》是明代诗人王恭的作品，主题为悼念、孤寂、用典、抒情。家住双旌久不回，一瓢江上独倾怀。 篝灯坐听风林雨，穗帐闲荒药径苔。 西州别后羊昙泣，楚泽春深宋玉哀。 我欲持觞酹芳草，…