白云庵

译文

在白云缭绕的深处是旧时的山岩门户，苔藓青绿，一条小路狭窄细微。翠绿的山壁和红色的泉水将险峻的山路分开，石林中的精舍挂着僧人的衣服。月亮从三座山峰后升起，猿猴啼鸣声渐停，五粒松的香风中能看见鹤儿飞翔。如今置身于千仞高山之上，心中清明，悟性顿生。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。多借指隐士的住处。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

精舍（jīng shè）

这里指僧人的住所。

五粒松（wǔ lì sōng）

松树的一种，因一丛五叶如钗形而得名。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。古以八尺为仞。

清机（qīng jī）

清净的心机，这里指悟性。

赏析

这首诗在意境上，通过对白云庵及其周边景色的描写，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。诗中的白云、苔藓、翠壁、红泉、石林、松鹤等意象组合在一起，仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开。

在写作手法方面，首先运用了视觉描写，如‘白云深处旧岩扉，苔藓苍苍一径微。翠壁红泉分鸟道，石林精舍挂僧衣’，从宏观的白云深处的岩扉，到微观的苔藓、小径，再到色彩鲜明的翠壁红泉，以及石林中的精舍和僧衣，层次分明地描绘出庵周围的环境。同时，诗中还结合了听觉描写‘三峰月出闻猿断’，以猿声渐断衬托出环境的幽静。

情感表达上，诗人在描写景色之中流露出对白云庵这一清幽之地的喜爱之情，最后‘了然心地发清机’一句则表达了置身此地后内心的清明感悟，有一种超凡脱俗之感。主题思想上体现了对清幽自然景色的欣赏和在自然中获得心灵宁静与启迪的思考。

速览

《白云庵》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、禅意、喜爱。白云深处旧岩扉，苔藓苍苍一径微。 翠壁红泉分鸟道，石林精舍挂僧衣。 三峰月出闻猿断，五粒松香见鹤飞。 今日置身千仞表，…