山水图
城隅山水共清晖，城下居人半掩扉。
远树微钟随去棹，夕岚残雨到行衣。
潮来绝岛天边小，日落孤云鸟外归。
为问沧浪垂钓者，白头何事未忘机。
远树微钟随去棹，夕岚残雨到行衣。
潮来绝岛天边小，日落孤云鸟外归。
为问沧浪垂钓者，白头何事未忘机。
译文
城墙角落山水共享着清朗的光辉，城墙下居住的人家多半半掩着门户。远处树林中传来微弱的钟声伴随着离去的船桨声，傍晚山林间的残雨飘落到行人的衣服上。潮水涌来时远方的孤岛在天边显得很小，太阳落山时孤独的云朵在飞鸟之外归来。想要问问在沧浪水上垂钓的人，头发都白了为什么还没有忘却机巧功利之心。
注释
- 城隅（chéng yú）
- 城墙角上作为屏障的女墙。
- 清晖（qīng huī）
- 清亮的光辉。
- 扉（fēi）
- 门。
- 夕岚（xī lán）
- 傍晚山林中的雾气。
- 绝岛（jué dǎo）
- 孤岛。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，常用来代指归隐之处。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。
赏析
从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出一幅城隅山水与居民的画面，简单几笔勾勒出整体环境。颔联中“远树微钟”“夕岚残雨”视听结合，以动衬静，“随”字将钟声与行船联系起来，富有动态感。颈联通过描写潮来时岛小、日落时云归的景象，一远一近，对比鲜明，且空间感十足，营造出一种辽阔又略带孤寂的意境。情感表达方面，全诗整体氛围较为幽远静谧，又带有淡淡的怅惘。诗中既有对山水景色的欣赏，也透露出对尘世中人们机心未泯的感慨。主题思想上，借描绘山水画卷中的景色，表达对归隐生活的向往以及对世间机巧功利之心的厌弃。
速览
《山水图》是明代诗人王恭的作品，主题为山水诗、写景、幽远、怅惘。城隅山水共清晖，城下居人半掩扉。 远树微钟随去棹，夕岚残雨到行衣。 潮来绝岛天边小，日落孤云鸟外归。 为问沧浪垂钓者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品