江城夕眺
荒城百雉郁嵯峨，城下风来涌漫波。
云静遥天飞鸟迥，潮平孤屿夕阳多。
风帆点点迷烟树，山磬迢迢度薜萝。
十二危阑都倚遍，关心无那月明何。
云静遥天飞鸟迥，潮平孤屿夕阳多。
风帆点点迷烟树，山磬迢迢度薜萝。
十二危阑都倚遍，关心无那月明何。
译文
荒废的城墙绵延数百雉，显得高峻而又错落不平，城墙之下风刮来涌起大片的波浪。云彩安静，高远天空中飞鸟飞得高远，潮水涨平，孤岛上夕阳余晖很多。风帆在远方就像一个个小点，迷失在烟雾笼罩的树林间，山中寺院传来的磬声悠扬地飘过薜荔和女萝。把高楼上的十二道栏杆都倚遍了，心中的忧愁无奈就像那明月不知如何是好。
注释
- 百雉（bǎi zhì）
- 古时城墙长三丈高一丈为一雉，百雉形容城墙很长。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻，这里形容城墙的高大错落。
- 孤屿（gū yǔ）
- 孤岛。
- 山磬（shān qìng）
- 山中寺院的磬声。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，这里借指山中的植物。
- 危阑（wēi lán）
- 高楼上的栏杆。
- 无那（wú nà）
- 无奈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带忧愁的氛围。通过描写荒城、漫波、孤屿、夕阳等景象，勾勒出一幅萧索的画面。在写作手法上，首联直接描写荒城和城下的波浪，奠定了全诗的基调。颔联采用动静结合的手法，云静、飞鸟、潮平、夕阳，既有静态的云与潮平的景色，又有动态的飞鸟，画面感极强。颈联中，风帆点点迷烟树是视觉描写，山磬迢迢度薜萝是听觉描写，视听结合进一步丰富了画面。诗人的情感表达较为含蓄内敛，通过对景色的描写来烘托内心的孤独与无奈。主题思想围绕着诗人登高眺望时，触景生情，抒发自己内心深处的惆怅之情。
速览
《江城夕眺》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、落寞、惆怅。荒城百雉郁嵯峨，城下风来涌漫波。 云静遥天飞鸟迥，潮平孤屿夕阳多。 风帆点点迷烟树，山磬迢迢度薜萝。 十二危阑都倚遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品