三山送客归钱塘
无诸城外树依依，乳酒山瓶送独归。
吴岳苍茫天外出，浙河迢递鸟边微。
离心漠漠随流水，征马萧萧向落晖。
归到故园明月夜，候门童子笑牵衣。
吴岳苍茫天外出，浙河迢递鸟边微。
离心漠漠随流水，征马萧萧向落晖。
归到故园明月夜，候门童子笑牵衣。
译文
在无诸城之外树木轻柔摇曳，带着山瓶中的乳酒独自送友人归去。吴岳在天边显得苍茫一片，浙江之河遥远绵长在飞鸟的边际隐微难见。离别的愁绪如同漠漠的流水，远行的马嘶鸣着朝着落日余晖的方向。回到故乡明月映照的夜晚，等候在门前的童子笑着牵拉衣角。
注释
- 无诸（wú zhū）
- 古闽越王之名，这里代指闽地。
- 乳酒（rǔ jiǔ）
- 用乳汁制成的酒。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 漠漠（mò mò）
- 这里形容离情像广漠的样子，有弥漫、悠长之意。
- 征马（zhēng mǎ）
- 远行的马。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写送别之地的景象，如‘无诸城外树依依’，‘吴岳苍茫天外出，浙河迢递鸟边微’，勾勒出一种开阔而略带寂寥的空间感，树的轻柔与山河的宏大苍茫形成对比，为送别奠定了一种悠远的氛围。在写作手法上，颔联运用了夸张和远景描写，极言吴岳的高远、浙河的迢递，增强了画面的壮阔感。情感表达丰富，既有送别友人时的不舍，如‘离心漠漠随流水’将无形的离情比作漠漠的流水，形象地写出离情的悠长和难以断绝；又有对友人归乡之旅的想象，‘归到故园明月夜，候门童子笑牵衣’描绘出友人归乡后的温馨画面。主题思想上，围绕送别展开，既表达了送别当下的离愁，又包含了对友人归乡的祝福。
速览
《三山送客归钱塘》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、离愁别绪、远景描写、想象。无诸城外树依依，乳酒山瓶送独归。 吴岳苍茫天外出，浙河迢递鸟边微。 离心漠漠随流水，征马萧萧向落晖。 归到故园明月夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品