过炉峰寺缁锡京行廊庑萧然徘徊而还

译文

带着瓶钵在西风中不舍地离去，寂静的寺院很少有客人到来。花丛小路苔藓上印着鸟儿的足迹，竹林空明翠绿沾湿了人的衣裳。翻经的坐榻下残留着树叶，施食的台上映照半抹夕阳余晖。惆怅的是松枝还没有倒下，却让我独自回去。

注释

缁锡（zī xī）

缁指黑色，锡指锡杖，这里代指僧人。

廊庑（láng wǔ）

指堂下四周的廊屋。

空翠

指绿色的草木等在光下给人一种空明的感觉。

翻经

指翻译、研读佛经等。

施食台

寺院中用于施食给众生的台座。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。首联通过“西风”“寂寞”“客至稀”等词，直接描绘出炉峰寺的冷清。颔联描写“花径”“苔”“鸟迹”以及“竹林”“湿人衣”的空翠，从视觉、触觉等多方面展现出寺中的清幽静谧，动静结合，以动衬静，如“行鸟迹”更显环境之寂静。颈联“翻经榻下”的“余残叶”和“施食台中”的“半夕晖”，进一步烘托出寺院的衰败和冷清，夕阳余晖的描写也增添了一种凄美之感。尾联“惆怅”直接点明情感，“松枝犹未偃”似有某种寄托，“独行归”则强化了孤寂之感。从主题思想来看，诗人通过对炉峰寺所见所感的描写，表达了对寺院冷清现状的感慨，或许也隐含着自己内心的寂寥。在写作手法上，善用细节描写，如对寺中各种景物的细致刻画，使画面感十足。

速览

《过炉峰寺缁锡京行廊庑萧然徘徊而还》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、清幽、寺院。西风瓶钵去依依，寂寞空门客至稀。 花径路苔行鸟迹，竹林空翠湿人衣。 翻经榻下馀残叶，施食台中半夕晖。 惆怅松枝犹未偃，…