次塘行人擢浙江宪副

译文

曾经凭借对儒家经典的研习在学宫中采撷芬芳（指取得功名），何况现在又受到朝廷的恩宠荣耀。宫墙边的柳树远远地跟随着青白色马（御史所骑之马）的颜色，宫苑中的花朵远远地怜惜那绣衣（御史的官服）的香气。云雾散开，浙江的水面上秋鹰飞腾，荆楚之地的天空降下早晨的寒霜。不要到钱塘去追寻旧时的故事了，六和塔下只有荒野的烟雾寒凉。

注释

泮池（pàn chí）

古时学宫前的半月形水池，是官学的标志。生员入学时要绕泮池一周，称为‘入泮’。这里指代在学宫中学习取得功名之事。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常被用来指代御史所骑之马。

绣衣

这里指御史的官服，代指御史的身份。

浙水

即浙江的江水。

荆蛮

古代中原人对楚地的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘一经曾采泮池芳’中的‘泮池’是古时学宫前的水池，这里指代在学宫中学习取得功名之事，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘宫柳’‘苑花’等意象，采用了借景抒情的手法，柳随马色、花惜衣香，描绘出一幅出行时的景象，烘托出一种荣耀的氛围。颈联中‘云开浙水腾秋隼，天入荆蛮涌晓霜’，一‘腾’一‘涌’两个动词生动地写出了浙水的开阔浩渺和荆蛮之地的冷峻，营造出一种开阔又略带萧索的意境。情感表达上，既有着受到朝廷恩宠后的荣耀感，又有着一种对前路淡淡的隐忧，从‘莫向钱塘追故事，六和高塔野烟凉’可以看出，诗人似乎在告诫行人不要沉湎于钱塘过去的故事，那里现在只有荒凉的景象，暗示了仕途可能存在的变数。主题思想上，通过描写行人擢升浙江宪副之事，表达了对行人的祝福、告诫以及对仕途之路的复杂情感。

速览

《次塘行人擢浙江宪副》是明代诗人王恭的作品，主题为仕途感怀、借景抒情、用典、送别。一经曾采泮池芳，况是天朝被宠光。 宫柳远随骢马色，苑花遥惜绣衣香。 云开浙水腾秋隼，天入荆蛮涌晓霜。 莫向钱塘追故事，…