拟唐王摩诘积雨辋川庄上

译文

辋川庄在石林绵延之处地势倾斜，长时间下雨后，在烟霭空蒙中能看到枣花。翠绿的山壁与红色的泉水将飞鸟的路径分开，白云下芳草围绕着一半的人家。木兰柴口早晨有人在采药，白石滩边傍晚有女子在浣纱。为官之事向来都是身外之事，想要跟山林中的老者询问烧荒耕种之事。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

浣（huàn）纱

洗纱。古代多为女子的劳作。

缨冕（yīng miǎn）

这里代指为官之事。缨，系冠的带子；冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。

烧畬（shāo shē）

一种耕种方式，即烧荒耕种。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘石林迢递辋川斜，积雨烟空见枣花’，前一句描写辋川庄的整体地势，后一句描绘雨中所见的枣花，远近结合，为读者勾勒出一幅辋川庄的雨景图。‘翠壁红泉分鸟道，白云芳草半人家’对仗工整，色彩鲜明，‘翠壁’与‘白云’，‘红泉’与‘芳草’，通过颜色的对比，增强画面感。情感表达上，诗人通过描绘辋川庄宁静美好的田园生活，表达了对这种生活的向往。诗中‘缨冕向来真外事’一句直接表明对官场之事的看淡，‘欲从林叟问烧畬’则体现出对田园生活的亲近与渴望。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与对官场的疏离展开，诗人借对辋川庄雨中景色和田园生活的描写，表达自己内心的追求。

速览

《拟唐王摩诘积雨辋川庄上》是明代诗人王恭的作品，主题为田园诗、写景、向往田园、看淡官场。石林迢递辋川斜，积雨烟空见枣花。 翠壁红泉分鸟道，白云芳草半人家。 木兰柴口朝行药，白石滩边暮浣纱。 缨冕向来真外事，…