晚晴登沙阜望海屿偶赋
夕芜残雨半沙丘，沙口行吟独布裘。
几处人烟分水国，数村鱼鸟尽枫洲。
云归岛屿千峰白，风递江潮五月秋。
荣辱升沈君莫问，沧溟东逝更悠悠。
几处人烟分水国，数村鱼鸟尽枫洲。
云归岛屿千峰白，风递江潮五月秋。
荣辱升沈君莫问，沧溟东逝更悠悠。
译文
傍晚时分，残雨洒落在长满荒草的沙丘上，我穿着布裘在沙口漫步吟诗。几处人家分布在这水乡，数个村庄的鱼鸟都聚集在枫叶飘红的洲渚。云朵飘回岛屿，众多山峰被映照得一片洁白，江风送来五月就有秋意的江潮。是荣是辱、是升是沉您就别问了，大海向东流去是那样悠远无尽。
注释
- 夕芜（xī wú）
- 傍晚的荒草丛生之地。‘夕’指傍晚，‘芜’本义是丛生的杂草。
- 布裘（bù qiú）
- 布制的皮衣，这里指诗人穿着的衣物。
- 水国（shuǐ guó）
- 指水乡，多河流湖泊之地。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
赏析
从文学手法上看，此诗首联‘夕芜残雨半沙丘，沙口行吟独布裘’点明时间、地点与人物的状态，通过描写傍晚沙丘的景色以及诗人独自吟诗的形象，为全诗奠定了一种略带孤寂的基调。颔联‘几处人烟分水国，数村鱼鸟尽枫洲’，运用白描手法，勾勒出水乡人家与鱼鸟聚集的枫洲的画面，简单而生动地描绘出一幅宁静的水乡图。颈联‘云归岛屿千峰白，风递江潮五月秋’，视觉描写与触觉描写相结合，云归岛屿使山峰变白是视觉画面，江风送来秋意是触觉感受，对仗工整，将晚晴时的景色描写得细致入微，营造出一种开阔而又略带萧瑟的意境。尾联‘荣辱升沈君莫问，沧溟东逝更悠悠’，从写景转为抒情议论，表达出诗人对荣辱升沉之事的超脱态度，大海东逝象征着时光的流转与世事的无常，而诗人以一种豁达的心态面对，主题思想表现出一种旷达超脱的情怀，在情感表达上从前面的对景色的欣赏与淡淡的孤寂感，转变为对人生境遇的一种释然。
速览
《晚晴登沙阜望海屿偶赋》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、旷达、抒情。夕芜残雨半沙丘，沙口行吟独布裘。 几处人烟分水国，数村鱼鸟尽枫洲。 云归岛屿千峰白，风递江潮五月秋。 荣辱升沈君莫问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品