借龙华琳宫避暑

译文

在树林中的门扉处避暑，兴致无穷，向仙家远远地借来了翠微峰。云雾之间鸡犬之声稀疏，很少有人的踪迹，石头上的莓苔间能看见鹤的踪迹。在花丛中、月光下寻找凉席消暑，角巾随意地挂在有鸟儿栖息的松树之上。自从心境变得清凉之后，却嘲笑尘世中的万事都是慵懒无用的。

注释

扉（fēi）

门，这里指林扉即树林中的门扉，常被用来形容幽静之处的门户。

翠微峰

青葱的山峰。翠微，常用来形容山色青翠缥缈，是古代诗词中常见的描写山景的词汇。

冰簟（diàn）

凉席。簟，本义是竹席，冰簟强调席子的清凉，适合在炎热天气使用，这里也营造出一种清凉的氛围。

角巾

古代隐士常戴的一种有棱角的头巾，这里指代隐士的服饰，表达出一种闲适、隐逸的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。诗人开篇点明避暑之处，‘兴不穷’写出了诗人的惬意之情。通过描写‘云间鸡犬稀人迹，石上莓苔见鹤踪’的景象，运用以动衬静的手法，鸡犬之声、鹤踪更显环境的静谧，仿佛是一个远离尘世喧嚣的仙境。‘冰簟更寻花处月，角巾闲挂鸟边松’这两句中，‘冰簟’‘花处月’‘角巾’‘鸟边松’等意象组合，进一步强化了这种闲适、清幽的氛围。从情感表达来看，诗人表达了对这种避暑生活的喜爱，同时也流露出对尘世生活的倦怠与不屑，体现出一种出世的情怀。主题思想上，传达出对清幽、闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。从文学手法上看，善用意象组合来营造意境，如以云间、鸡犬、莓苔、鹤踪等构建出一幅仙境般的画面。

速览

《借龙华琳宫避暑》是明代诗人王恭的作品，主题为避暑、清幽、闲适、出世。避暑林扉兴不穷，仙家遥借翠微峰。 云间鸡犬稀人迹，石上莓苔见鹤踪。 冰簟更寻花处月，角巾闲挂鸟边松。 自从心境清凉后，…