送人游武夷

译文

闽地的山水独自散发着清朗的光辉，那九曲溪的仙境之源在世间非常稀有。剑浦的夜空在烟雾之外显得很小，幔亭峰的溪边树木在鸟儿旁边显得很微小。西域僧人一起用装有骊珠般珍贵食物的钵盂吃饭，道士们相逢时穿着薜荔做的衣服。在玉女峰的南边在孤清的磬声之中，知道你现在前去将会流连忘返。

注释

清晖（qīng huī）

清澈的光辉，这里用来形容山水景色的清朗。

九曲（jiǔ qū）

指九曲溪，是武夷山的著名景点。

剑浦（jiàn pǔ）

地名，在今福建南平。

幔亭（màn tíng）

幔亭峰，武夷山的山峰。

胡僧（hú sēng）

古代泛称西域、北地或外来的僧人。

骊珠（lí zhū）

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里形容钵中的食物珍贵。

羽士（yǔ shì）

道士的别称。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，这里指用薜荔做成的衣服，常为道士所穿。

玉女峰（yù nǚ fēng）

武夷山的著名山峰。

孤磬（gū qìng）

孤独的磬声，磬是一种古代打击乐器，这里营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明闽州山水的‘清晖’以及九曲溪仙源的稀有，总领全诗，对闽州山水做出整体的高度评价，给人以宏观的美感。颔联则是细致的描写，通过‘夜天烟外小’‘溪树鸟边微’这种视觉上的描写，一远一近，以小见大，将剑浦和幔亭的景色生动地展现出来，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中‘胡僧共饭骊珠钵，羽士相逢薜荔衣’，引入胡僧和羽士这两种带有神秘色彩的人物形象，使用了意象叠加的手法，增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对闽州山水充满了喜爱与赞美之情，并且通过对友人游武夷的描述，表达出一种对友人此行的羡慕与祝福。主题思想上，主要是描绘闽州山水的美好，对友人前往武夷游玩的期待。整首诗意境清幽、奇幻，充满了对山水美景和神秘文化的向往之情。

速览

《送人游武夷》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、送别、清幽、赞美。闽州山水独清晖，九曲仙源世所稀。 剑浦夜天烟外小，幔亭溪树鸟边微。 胡僧共饭骊珠钵，羽士相逢薜荔衣。 玉女峰南孤磬里，…