拟唐窦遗夏夜宿表兄宅话旧

译文

茉莉花开散发着香气，夏夜的露水清凉，长着菱角与荷花的高大馆舍前月色微微明亮。想要倾诉往昔的旧事心中却满是伤感，今日握手重逢徒然惊叹于这种情感。镜子里一同老去头发都已花白，深夜里一同举起绿色的酒杯喝酒。预先忧愁在长满枫树的洲外分别的道路上，千树蝉鸣送着行人远行。

注释

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

青镜

青铜镜。在古代，镜子多为青铜所制，常被用来感慨时光易逝，容颜老去。

绿樽

酒杯，古代盛酒的器具。因酒液颜色和容器颜色而称绿樽，这里指代酒。

赏析

从文学手法来看，首联通过对茉莉花香、暑露、芰荷、微明的月等夏夜之景的描写，运用了视觉、嗅觉等多感官描写，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，为下文的话旧抒情做铺垫。颔联中‘伤心’直接点明情感，‘欲话’与‘空惊’形成一种无奈的情绪对比，生动地表现出多年不见后的复杂心情。颈联‘青镜流年头共白’是借镜子中白发苍苍来感慨时光的流逝，‘绿樽深夜酒同倾’则通过共饮的画面进一步强化了两人之间的情谊。尾联‘预愁别路’将尚未发生的离别愁绪提前展现，‘千树蝉声送客行’以景结情，用千树蝉声渲染出离别的哀伤，使得这种愁绪更加浓郁。在情感表达上，全诗主要表达了与表兄久别重逢后的惊喜、对往昔岁月的感慨以及对即将到来的离别的忧愁。在意境营造上，整体意境清幽而略带伤感。主题思想围绕着与表兄的重逢话旧以及离别愁绪展开。

速览

《拟唐窦遗夏夜宿表兄宅话旧》是明代诗人王恭的作品，主题为怀旧、抒情、夏夜、重逢。茉莉花香暑露清，芰荷高馆月微明。 伤心欲话他年旧，握手空惊此日情。 青镜流年头共白，绿樽深夜酒同倾。 预愁别路枫洲外，…