秋日旅怀

译文

西风吹拂着残败的树叶在荒沟边飞舞，旅舍之中谁能承受宋玉那样的哀愁呢？岔路之上，孤独的旅人在暮色中暗自感伤，秋天的云雾山中只看到离群的孤雁。家中旧有的产业只剩下青草，如浮萍断梗般的生涯只能任由自己白了头。多少个夜晚在扁舟上吹笛，这让我的归乡之梦随着江水向东流去。

注释

宋玉愁

宋玉是战国末期楚国辞赋家，他的作品常常表达悲愁之情，这里指代像宋玉那样的悲愁。

岐路

岔路，出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

孤客

孤独的旅人。

断鸿

失群的孤雁。

家林

自家的园林，代指家园、故乡。

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，以西风残叶和荒沟的衰败景象，烘托出旅馆中旅人的愁绪，‘谁堪宋玉愁’还引用宋玉悲秋的典故，增添了愁的深度。颔联中‘孤客暮’与‘断鸿秋’对仗工整，通过描写孤客在暮色中的自伤和断鸿于秋景中的孤飞，强化了孤寂之感。颈联采用对比的手法，‘家林旧业’与‘萍梗生涯’对比，写出了家的遥远与自己漂泊的无奈。尾联‘扁舟吹笛夜’描绘出一幅幽冷的画面，‘归梦满东流’则化抽象的归思为具体的满江水，以景结情，余味无穷。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之愁和羁旅之悲，诗人身处异乡，在秋景中感叹身世的漂泊，对家的思念难以释怀。在意境营造方面，通过西风、残叶、荒沟、断鸿等秋季典型的衰败意象，构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，深刻地表达了诗人在旅途中的孤独与对故乡的深切思念。

速览

《秋日旅怀》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋景诗、孤寂感。西风残叶带荒沟，旅馆谁堪宋玉愁。 岐路自伤孤客暮，云山空见断鸿秋。 家林旧业馀青草，萍梗生涯任白头。 几度扁舟吹笛夜，…