暮归沙堤

译文

傍晚回归沙堤，十里的黄沙如在海的尽头，几株榕树的叶子遮住了半个水边的陆地。西风吹拂下，禾黍平展着延伸到门户，落日下的云山远远地连着楼阁。大雁的影子萧萧瑟瑟，傍晚传来孤独的笛声，捣衣的砧声幽远，不知有多少人家感到秋意。在侯门等待的孩子拉着衣服欢笑，没有察觉微微的寒霜已落在破旧的皮衣上。

注释

榕叶（róng yè）

榕树的叶子，榕树是一种常见的树木。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

禾黍（hé shǔ）

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声，古时妇女常于秋夜捣衣。

候门（hòu mén）

指等候在门前，这里指在家门前等候的家人。

不省（bù xǐng）

不察觉，没有意识到。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写，如“十里黄沙海上头，数株榕叶半沧洲”，描绘出一幅黄沙漫漫、榕叶遮地的画面，还有“西风禾黍平侵户，落日云山远带楼”，通过描写西风中的禾黍、落日下的云山等景物，层次分明地勾勒出暮归所见之景；同时听觉描写“雁影萧萧孤笛暮，砧声杳杳几家秋”，雁影的视觉与孤笛、砧声的听觉相融合，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。在情感表达上，前六句通过描写暮归途中的秋景，透露出一种孤独、寂寥之感，而后两句“候门稚子牵衣笑，不省微霜著敝裘”，则转为一种温情，稚子的笑与前文的萧瑟形成鲜明对比，表达出诗人内心复杂的情感，既有对家庭温暖的欣慰，又或许有在外奔波的辛酸。在意境营造上，整体营造出一种秋日傍晚的萧瑟、孤寂又略带温馨的意境。主题思想围绕着暮归展开，既有途中景色带来的孤寂情绪，又有归家时感受到的温暖亲情。

速览

《暮归沙堤》是明代诗人王恭的作品，主题为暮归、写景、孤寂、亲情。十里黄沙海上头，数株榕叶半沧洲。 西风禾黍平侵户，落日云山远带楼。 雁影萧萧孤笛暮，砧声杳杳几家秋。 候门稚子牵衣笑，…