送王董教归沔阳
祖道黄花白露寒，江亭浇酒怅离颜。
脊令共向沙头别，鸿雁分飞雨外还。
梦渚云开三峡水，汉阳帆带五华山。
泮林此后应相忆，莫道王音滞楚关。
脊令共向沙头别，鸿雁分飞雨外还。
梦渚云开三峡水，汉阳帆带五华山。
泮林此后应相忆，莫道王音滞楚关。
译文
在黄花盛开、白露寒冷的时候饯行，在江边亭子里洒酒为别，惆怅于离别的容颜。兄弟般的情谊在沙头作别，如鸿雁在雨外分别而回。云梦泽畔云散开能看到三峡的江水，从汉阳出发的船帆带着五华山的景象。学宫的树林此后应该会互相思念，不要说您的声音停滞在楚地的关隘。
注释
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
- 脊令（jí líng）
- 鸟名，后常以喻兄弟。
- 梦渚（mèng zhǔ）
- 即云梦泽。
- 泮林（pàn lín）
- 泮宫之林。泮宫是古代的学宫。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联描绘出饯别时黄花盛开、白露寒冷的景象，奠定了离别的凄凉基调，‘怅离颜’直接表达出送别时的惆怅之感。颔联中‘脊令’是一种鸟，常被用来比喻兄弟，这里暗示送别者与被送者之间的情谊如同兄弟，‘鸿雁分飞’则进一步强调离别，通过两种鸟的形象生动地刻画离情。颈联的‘梦渚云开三峡水，汉阳帆带五华山’是写景的名句，云梦泽、三峡水、汉阳、五华山等意象的组合，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，随着船帆远去，友人也将远离，景色中蕴含着对友人旅途的想象和担忧。尾联‘泮林此后应相忆’将情感从眼前的送别延伸到别后的思念，‘莫道王音滞楚关’则是一种宽慰之语，情感细腻且丰富。主题思想围绕送别展开，通过对离别场景、旅途景象的描写，表达出对友人离别的不舍、牵挂以及对别后思念的期许。
速览
《送王董教归沔阳》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、兄弟情谊。祖道黄花白露寒，江亭浇酒怅离颜。 脊令共向沙头别，鸿雁分飞雨外还。 梦渚云开三峡水，汉阳帆带五华山。 泮林此后应相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品