送人致政还吴中
朝辞印绶发如霜，匹马东还路渺茫。
独树断云吴苑暮，孤城残雨海天凉。
秋风祖帐人难别，黄菊家林酒正香。
早晚薜萝花下醉，白云飞近遂初堂。
独树断云吴苑暮，孤城残雨海天凉。
秋风祖帐人难别，黄菊家林酒正香。
早晚薜萝花下醉，白云飞近遂初堂。
译文
早晨辞去官职时头发已如霜雪，独自骑马向东返还，路途遥远迷茫。傍晚的吴苑只有孤独的树和断裂的云，海天之间孤城伴着残雨一片寒凉。秋风中饯行的帐幕下难舍难分，家中黄菊盛开酒正飘香。早晚沉醉在薜萝花下，白云飘近那遂初堂。
注释
- 致政
- 归还政事，即辞官退休。
- 印绶（yìn shòu）
- 旧时称印信和系印的丝带，借指官爵。
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯行而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常代指隐士的服饰，此处指代隐士生活。
- 遂初堂
- 为友人归乡后的居所之类的地方，是一种对友人归乡后生活的指代。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘独树断云吴苑暮，孤城残雨海天凉’，通过描写独树、断云、孤城、残雨等意象，勾勒出一幅孤寂、凄凉的画面，以景衬情，很好地烘托出送别友人时的惆怅情绪。颈联‘秋风祖帐人难别，黄菊家林酒正香’中，秋风的萧瑟与祖帐下离别的感伤相呼应，黄菊家林酒正香则是想象友人归家后的温馨场景，一悲一喜，对比鲜明。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人致政归乡的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂又略带憧憬的意境。主题思想主要围绕送别友人归乡展开，既有离别的愁绪，也有对友人归乡生活的美好想象。
速览
《送人致政还吴中》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、惆怅、以景衬情、归隐。朝辞印绶发如霜，匹马东还路渺茫。 独树断云吴苑暮，孤城残雨海天凉。 秋风祖帐人难别，黄菊家林酒正香。 早晚薜萝花下醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品