送僧游天台

译文

雁荡山与天台山之间的东路十分遥远，赤城山的霞光映照在层层山峰之上。在青山中的树林里，傍晚时分僧人乞食，在半夜涨潮时像浮杯渡海般在沧海之上。下方人间烟火将岛屿分隔开来，上方寺院的钟声梵音传出云霄之外。我为自己长久以来迷失方向而惭愧，希望能够跟随师父渡过石桥（到达佛境）。

注释

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。因山上赤石屏列如城，望之如霞，故名。

浮杯

佛教语。指行于水上。典故出自《高僧传·神异下·杯度》，形容僧人神通广大，能凭借杯器渡河过海。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。

迷津

迷失津渡；迷路。常表示找不到人生的方向等，出自唐·孟浩然《南还舟中寄袁太祝》诗：‘桃源何处是？游子正迷津。’

石桥

这里可能是指天台山上著名的石梁桥，为天台山的胜景之一，在佛教语境中也有特殊的象征意义，表示通往解脱的途径。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联实写天台的美景，如‘雁荡天台东路遥，赤城霞色带层标’描绘出天台的地理位置与赤城山绚丽的霞色，‘青山乞食林中晚，沧海浮杯夜半潮’刻画僧人在天台的活动场景，画面感极强；后两联则更多是虚写，‘下界人烟分岛屿，上方钟梵出云霄’想象从高处俯瞰人间与听到天上梵音的景象，最后一联诗人将自己的情感融入其中，表达了对僧人游天台的羡慕以及对佛境的向往。在情感表达方面，诗人对天台景色充满了向往之情，同时又有自愧迷茫之感，两种情感交织。在意境营造上，诗中既有天台山水的壮美意境，如描绘赤城山霞色、沧海夜潮等宏大景象，又有超脱尘世的空灵意境，像上方钟梵出云霄。主题思想上，通过描写天台景色和僧人的活动，表达了对天台佛境的向往以及对自身迷茫尘世的反思。

速览

《送僧游天台》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、向往、佛意、虚实结合。雁荡天台东路遥，赤城霞色带层标。 青山乞食林中晚，沧海浮杯夜半潮。 下界人烟分岛屿，上方钟梵出云霄。 尘踪自愧迷津久，…