舟次水驿寄关外同志

译文

船帆在秋风中落下，喝酒喝到半醉，水边驿站的楼阁和津渡边的树木就在大溪的岸旁。在船中能看到夕阳下的鸿雁，在笛声里能听到关于明月梅花的曲意。独自在外的人至今仍然四处漂泊，老朋友在什么地方更远离人群呢。还有在美好的夜晚同友人相聚的梦，我们之间只隔着闽关那一片云彩。

注释

濆（fén）

水边；岸边

盍簪（hé zān）

指士人聚会。这里指与友人相聚

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风中落帆、半醺饮酒、驿站楼与溪边树等景象，勾勒出一幅旅途中的画面，属于白描手法，简单几笔就点明了地点、氛围。颔联采用视觉和听觉结合的描写方式，夕阳下的鸿雁是所见，明月梅花的笛音是所闻，从不同感官丰富了画面，同时夕阳、鸿雁、明月、梅花这些意象的组合，营造出一种孤寂又有些许诗意的意境。情感表达方面，颈联的‘独客’‘浪迹’直白地表现出诗人的孤独与漂泊之感，‘故人何处更离群’则体现出对朋友的思念与关切。主题思想上，整首诗围绕着羁旅途中的所见所感，既有对自身漂泊孤独的感慨，又有对远方朋友的思念之情。意境上整体营造出一种孤独、萧索又带着思念的氛围。

速览

《舟次水驿寄关外同志》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、写景。帆落秋风酒半醺，驿楼津树大溪濆。 夕阳鸿雁舟中见，明月梅花笛里闻。 独客秪今犹浪迹，故人何处更离群。 盍簪尚有清宵梦，…