送人赴衡州府推官

译文

曾听闻赵清献崇尚推官的气节，料想你也应该与故交有同样的期许。暂且倾尽绿酒来挽留即将远行的你，不要对着菊花就急于踏上远行的岔路。衡山在雨过天晴之后飞鸟在其边际，潇湘之地云卷云舒之时放下帘帷。深知你到任之后会有许多思乡之情，回雁峰前正好可以寄送你的思乡之诗。

注释

衡州

地名，古代州名，位于现在湖南境内。

府推官

官名，府级的推官，掌管刑狱之事。

清献

这里应指赵抃，谥号清献，北宋大臣，以清廉正直闻名。

节推

节度推官的省称，是一种官职。

簪佩

本指古代达官贵人的冠饰，这里代指友人，是借代的手法。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及赵清献崇尚节推，以古人事迹引出对友人的期望，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘且倾绿酒留簪佩，莫对黄花促路岐’对仗工整，‘绿酒’对‘黄花’，色彩鲜明，一留一促，通过动作描写表现出对友人的不舍之情。颈联描写衡州的景色，‘衡岳雨晴飞鸟外，潇湘云卷下帘时’是典型的景物描写，以衡岳、潇湘这样具有代表性的地域景色，营造出一种开阔又略带悠远的意境，仿佛将读者带入到那片遥远的土地。尾联‘悬知官下多乡思，回雁峰前好寄诗’直接抒情，预想友人到任后会有思乡之情，回雁峰这一意象又回扣衡州之地，既表达出对友人的理解，也有一种淡淡的牵挂在其中。整首诗围绕送人赴任这一主题，情感表达上既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任后的牵挂与期许，意境开阔而又情感细腻。

速览

《送人赴衡州府推官》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、用典、思乡、借代。清献曾闻尚节推，料君应与故人期。 且倾绿酒留簪佩，莫对黄花促路岐。 衡岳雨晴飞鸟外，潇湘云卷下帘时。 悬知官下多乡思，…