拟唐张文昌送汀州元使君

译文

即将出任汀州太守，所受皇恩深重，驿路遥远不知要有多少日程。乘坐五马之车不辞前往偏远的郡治，挥动旌旗到任后应该为官清正。鄞江地区自古盛产铜和盐，福建边境天气寒冷瘴气疾病也较轻。只要政令平和公事稀少，就能在木樨花下悠闲地漫步。

注释

驲路（rì lù）

驿路，古时供驿马通行的道路。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来指代太守等地方官员。

一麾（yī huī）

这里指官员出行的仪仗等，也可表示官员到任的一种标志。

鄞江（yín jiāng）

水名，这里代指汀州地区。

闽徼（mǐn jiào）

福建的边境地区。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，这里指疾病。

木樨（mù xī）

桂花的别称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明汀州元使君即将赴任，且强调承恩重与路程远，直接引出主题。颔联中‘五马’指代太守出行的车马，‘一麾’也是对官员出行仪仗等的一种象征，通过这两个意象表达对元使君不辞偏远、为官清正的期许。颈联描述汀州当地的情况，‘鄞江地古铜盐富’是对当地物产丰富的说明，‘闽徼天寒瘴疠轻’则说出当地的气候与疾病状况，这两句从侧面烘托出汀州的治理环境。尾联‘木樨花下日闲行’描绘出一种悠闲的景象，表达出希望元使君在治理有方的情况下能享受这种闲适，从侧面表达出对元使君治理能力的期望。情感表达上，整体对元使君充满敬重与期许。在意境营造方面，前两联多是叙述与展望，颈联开始描绘汀州的地域特色，尾联则营造出一种政通人和后的闲适意境。主题思想围绕对元使君赴任汀州的送别，表达对其为官清正、治理有方的期待。

速览

《拟唐张文昌送汀州元使君》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、为官清正、地方治理、地域特色。出临汀守承恩重，驲路遥遥几日程。 五马不辞为郡远，一麾应是到官清。 鄞江地古铜盐富，闽徼天寒瘴疠轻。 但使政平公事少，…