霜后燕别
小堂红烛吐烟清，钟漏微微出县城。
赏地不堪人又别，离筵莫厌酒频倾。
星河卷慢浮霜影，砧杵谁家起夜声。
明发空江分手去，片帆天外挂离情。
赏地不堪人又别，离筵莫厌酒频倾。
星河卷慢浮霜影，砧杵谁家起夜声。
明发空江分手去，片帆天外挂离情。
译文
霜后的夜晚燕子将要离别，小小的厅堂里红烛燃烧冒出清淡的烟，钟声和漏壶声缓缓从县城里传出。值得赏玩的地方却难以承受又有人要离别，离别的筵席上不要厌烦频频饮酒。星河像是卷起了帘幕浮动着霜的影子，不知谁家在夜间响起捣衣的砧杵之声。明日出发在空旷的江上分手离去，一片孤帆远挂天边带着离别的愁情。
注释
- 钟漏（zhōng lòu）
- 古代计时的器具，这里指代时间。
- 赏地（shǎng dì）
- 值得赏玩的地方。
- 离筵（lí yán）
- 送别的筵席。
- 星河（xīng hé）
- 银河。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。捣衣是古代制衣的一道工序，常在秋夜进行，常与思乡、怀人等情感相联系。
- 明发（míng fā）
- 黎明、平明。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写小堂红烛冒烟、钟漏声出县城的景象，从视觉和听觉入手，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，为下文的离别做铺垫。颔联直抒胸臆，‘赏地不堪人又别’直接点明了在美好的地方却要面对离别的痛苦，‘莫厌酒频倾’则是通过劝酒来舒缓这种离别的愁绪。颈联描绘了星河卷动浮着霜影、砧杵夜响的画面，运用了借景抒情的手法，霜影和砧杵声进一步烘托出离别的凄凉之感。尾联‘明发空江分手去，片帆天外挂离情’，将离情具象化，把离情寄托在空江孤帆之上，意境开阔而又充满孤寂、不舍之情。整首诗围绕着离别展开，主题明确，表达了诗人对离别的无奈和不舍，情感真挚深沉，意境清幽而又略显哀伤。
速览
《霜后燕别》是明代诗人王恭的作品，主题为离别诗、借景抒情、哀愁、静谧。小堂红烛吐烟清，钟漏微微出县城。 赏地不堪人又别，离筵莫厌酒频倾。 星河卷慢浮霜影，砧杵谁家起夜声。 明发空江分手去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品