寓言三首 二

译文

两只彩凤翩翩起舞，三只青禽美好柔顺。它们在瑶台仙境里往返，在玉山的山头上鸣叫飞舞。以此来让秦娥欢心，又能得到王母的喜爱。微小的精卫鸟，衔着树枝徒然悲哀地啼鸣。

注释

摇裔

摇曳，飘动的样子。

婉娈

美好柔顺的样子。

瑶台

传说中的仙境。

玉山

神话中的山。

秦娥

古代神话中的仙女。

区区

微小，这里有轻视的意味。

精卫鸟

古代神话中的鸟，相传精卫衔木石以填沧海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前几句描绘出双彩凤和三青禽在瑶台、玉山这样的仙境中欢舞鸣叫，它们能取悦秦娥、王母，是美好的、得意的形象；而精卫鸟则是‘区区’，只能衔木哀吟，两者形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中构建了一个充满奇幻色彩的仙境画面，有瑶台、玉山等仙境元素，充满了神话色彩。情感表达上，诗人似乎对精卫鸟抱有同情，而对双彩凤和三青禽则有一种微妙的态度。主题思想上可能暗示着在某种环境下，弱小者虽努力却不被重视，而善于迎合者却能得势的现象。

速览

《寓言三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为神话诗、对比、同情、仙境。摇裔双彩凤，婉娈三青禽。 往还瑶台里，鸣舞玉山岑。 以欢秦娥意，复得王母心。 区区精卫鸟，衔木空哀吟。