春暮山家

译文

花儿凋落在寂静的园子里，杜鹃鸟在天空中飞着。半条溪流的水映照着简陋的柴门。茅草屋檐下十分寂静，乌云飘来天色渐暗。长满青苔的小路显得苍苍茫茫，很少有客人到来。山洞洞口的青猿啼叫声近在床榻边，树林间被驯服的鹿儿停歇下来，远离尘世的机心。长安城里的年轻人大多追求高官厚禄，不像这山中穿着薜荔衣的隐士。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，后多用来指杜鹃鸟。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。

暝（míng）

日落，天黑。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，这里代指隐士的服饰，象征隐士的生活。

缨冕（yīng miǎn）

缨和冕，是古代官员的服饰，这里代指高官厚禄。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春山家的清幽景象。诗的前两联通过描写落花、杜宇、流水、柴扉、茅檐、苔径等意象，勾勒出暮春时节山家的宁静与寂寥，营造出一种清幽、静谧的氛围。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘半溪流水映柴扉’‘苔径苍苍客到稀’，直观地呈现出山家的景象；同时也有动静结合，像‘花落闲园杜宇飞’中落花为静，杜宇飞为动。情感表达方面，诗人对山家的生活有着一种向往与欣赏之情，诗中的山家远离尘嚣，宁静而自在。而从主题思想来看，诗人通过描写山家与长安年少的对比，讽刺了长安年少追求功名利禄，表达了对这种追名逐利生活的不屑，以及对山中隐士般自由宁静生活的向往。

速览

《春暮山家》是明代诗人王恭的作品，主题为暮春、写景、清幽、对比。花落闲园杜宇飞，半溪流水映柴扉。 茅檐寂寂云来暝，苔径苍苍客到稀。 洞口青猿啼近榻，林间驯鹿息尘机。 长安年少多缨冕，…