送邑造士贡京师

译文

柳树轻柔花朵娇艳黄莺又在飞舞，面临分别酒杯在手思绪依依。在渡口解开缆绳告别亲人的居所，骑在马上看着山峦进入京城地区。宫禁官邸清晨的钟声惊破离别的梦境，桥边新涨的春水映照着行人的衣服。遥远地知道在宫阙之下受到的恩宠深重，六馆之内像你这样的才名之人很少。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

临岐

面临分别。岐，岔路口，古人送别常在岔路口饯行。

帝畿（jī）

京城及其附近的地区。

禁邸（dǐ）

指宫廷、官邸等禁地。

桥门

桥边的门，这里可能是京城某处的桥门。

六馆

这里指学府之类的地方，古时太学有六馆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。首联描绘出柳亸花娇、莺飞的暮春景象，以乐景衬哀情，更加突出离别的不舍。颔联通过‘解缆辞亲舍’和‘马上看山入帝畿’这一离乡进京的动作描写，将送别之情具象化。颈联中‘禁邸曙钟惊别梦’写出离人在途中对离别的感怀，‘桥门新水映行衣’则有以景写情之妙，新水映衣仿佛也在诉说着离别的愁绪。尾联‘遥知阙下承恩重，六馆才名似尔稀’是对被送之人的美好祝愿和夸赞，既表达了对其才学的肯定，又有对其前程的期许。在写作手法上，有借景抒情，如首联和颈联的景色描写都是为了烘托离情别绪；同时也有叙事，如颔联叙述离乡进京之事。整体情感表达既有离别的惆怅，又有对友人前途的期待。主题思想围绕着送别邑中士子进京，既表达不舍之情，又包含对其才学的肯定与前程的祝福。

速览

《送邑造士贡京师》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、叙事。柳亸花娇莺复飞，临岐杯酒思依依。 沙头解缆辞亲舍，马上看山入帝畿。 禁邸曙钟惊别梦，桥门新水映行衣。 遥知阙下承恩重，…