访僧不值

译文

在万松的浓荫里隐藏着寺院的门扉，登上中峰进入那青翠的山色之中。山涧口绿萝蔓延爬上了岸头的头巾，树林顶端的祗树轻拂着行人的衣衫。春天的城中有谁会到这儿来乞食呢，像高僧那样渡海飘行还没有归来。这一次寻访僧人应该是遇不到了，只能对着泉声山影满怀思念之情。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房的门，这里指代寺院。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。这里表示诗人的形象，岸帻被绿萝‘侵’，形容绿萝生长之态。

祗树（qí shù）

祗陀树，是佛教中的圣树。

乞食（qǐ shí）

僧人化缘求食。这里指僧人日常的一种行为，也暗示僧人的云游生活。

浮杯（fú bēi）

典故，出自杯渡和尚的故事，这里指高僧云游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的怅惘之感。诗的前两联描绘出一幅山中寺院的清幽画面，以万松、中峰、翠微、涧口绿萝、林端祗树等意象组合起来，让读者仿佛置身于那一片宁静的山林之中，有一种远离尘世喧嚣的宁静美。从写作手法来看，颔联运用了拟人的手法，‘侵岸帻’和‘拂行衣’将绿萝和祗树赋予了人的动作，使画面更加生动鲜活。在情感表达方面，全诗表达了诗人寻访僧人不遇后的惆怅失落之情，从‘此度寻僧应不遇’直接点明主题，而‘泉声山影思依依’则将这种情感进一步深化，那泉声山影仿佛也带上了诗人的思念情绪。主题思想上，通过对山中景色的描写以及寻访不遇的叙述，反映出诗人对高僧的敬重以及对那种超尘脱俗生活的向往。

速览

《访僧不值》是明代诗人王恭的作品，主题为访友不遇、写景、惆怅、清幽。万松阴里隐禅扉，一上中峰入翠微。 涧口绿萝侵岸帻，林端祗树拂行衣。 春城乞食何人到，沧海浮杯更未归。 此度寻僧应不遇，…