客舍清明

译文

杜鹃啼叫的时候春天即将过去，忽然遇到寒食节，倍加伤感泪湿衣巾。行踪漂泊不定，常常悔恨在天涯的离别，徒然对着镜子看着新生的白发。故乡的祖坟想必已经越来越远了，异乡的风景又有谁会感到亲切呢。一路上经过多处地方都让人惆怅不已，完全就像是听到山阳笛的向秀那样的伤心之人。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常在暮春啼叫，叫声悲切。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食，是纪念介子推的节日，常引发人们的思乡、怀人等情感。

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，像浮萍一样。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，发出感慨。后用来表示对亡友等的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。首联通过“杜宇啼”和“暮春”“寒食”这些景象，营造出一种暮春时节的哀伤氛围，奠定了全诗的感情基调，以景起兴，引出下文的思乡之情。颔联中“萍踪”运用比喻的手法，将自己漂泊的行踪比作浮萍，形象地表现出漂泊的无奈，“华发空看”则是直抒胸臆，表达对时光流逝的感慨。颈联通过对比故乡与异乡，强调了对故乡的思念，“故垄松楸”指代故乡的祖坟，将思乡之情具体化。尾联“山阳笛里人”运用典故，向秀闻笛而思念亡友嵇康等，此处表达自己在异地的孤独惆怅，与那些思念故友的人一样。在情感表达上，主要抒发了思乡之情，同时也夹杂着对时光易逝、漂泊无依的哀伤。在意境营造上，全诗笼罩着一种暮春时节的凄凉、孤独的氛围。主题思想围绕着游子在寒食节这个特殊的时刻对故乡的思念以及漂泊在外的孤寂感。

速览

《客舍清明》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、暮春景、漂泊感、借景抒情。杜宇啼来欲暮春，忽逢寒食倍沾巾。 萍踪每恨天涯别，华发空看镜里新。 故垄松楸应渐远，异乡风景有谁亲。 经过几处堪惆怅，…