上巳游龙峰精舍

译文

散发着香气的佛台在高远之处隐藏于山峰之中，我脚穿草鞋、头戴头巾前去探寻这避世之处的踪迹。独特的美景只有孤独的飞鸟相伴，在幽静的期会中又与山野僧人相逢。薜荔和女萝覆盖的洞口云雾沾湿了衣袖，在开满踯躅花的溪边雨雾遮蔽了钟声。回头看山下尘世已近在眼前，面对落花芳草思绪重重。

注释

巾舄（jīn xì）

巾，指头巾；舄，指鞋。这里指代人的穿戴，形容出行的状态。

胜槩（gài）

美景、美好的景象。

狎（xiá）

亲近。在这里表示与孤鸟亲近相伴。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来指代隐士的服饰或住所，这里形容洞口的景象。

踯躅（zhí zhú）

一种植物，多生长在山区，花朵美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘香台迢递隐中峰，巾舄行寻避世踪’通过描写香台的高远和自己探寻的行为，点明了出游的地点和目的，给人一种神秘的氛围。颔联‘胜槩独将孤鸟狎，幽期还与野僧逢’中‘独’‘孤’二字相互呼应，描绘出一种清幽孤寂的画面，以孤鸟、野僧来衬托环境的清幽寂静。颈联‘薜萝洞口云沾袖，踯躅溪边雨翳钟’则是通过薜萝洞口的云雾、踯躅溪边的雨雾等细致的景象描写，营造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，诗中既有对龙峰精舍清幽环境的喜爱之情，又透露出一种厌世避俗之感，同时在尾联‘回首下方尘土近，落花芳草思重重’通过对比山上的清幽和山下尘世的接近，表达出对尘世的复杂情感，既有远离的想法又有难以割舍的思绪。主题思想围绕着对清幽之地的探寻、对尘世的态度展开，展现了诗人内心在出世与入世之间的矛盾与思考。

速览

《上巳游龙峰精舍》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、出世、厌世。香台迢递隐中峰，巾舄行寻避世踪。 胜槩独将孤鸟狎，幽期还与野僧逢。 薜萝洞口云沾袖，踯躅溪边雨翳钟。 回首下方尘土近，…