送人游鼓山

译文

灵源洞口有白云在飘荡，你此去将登高进入青山之中。闽越的旧城关在视野里显得很小，琉球的孤岛在飞鸟旁边显得微小。佛宇周围天花静静地飘落，林风飘飘吹拂着游客的衣裳。如果面对着凤凰池上的明月，顿时会让心境也忘却机巧之心。

注释

灵源

对水源或山川灵异之处的美称。

翠微

指青山。《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’郭璞注：‘近上旁陂。’

闽越

古族名，也是古国名，活动于今福建省和浙江省南部一带。

琉球

古代指台湾岛及其附属岛屿，也指位于中国台湾岛与日本九州岛之间的琉球群岛。

天花

这里指佛道两教传说中天上落下的花。

林吹

指林中的风。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘灵源洞口白云飞’，一开篇就营造出一种空灵、清幽的氛围，‘白云飞’三个字给画面增添了动态感，随后‘君去凭高入翠微’点明友人的行程，引领读者的视线随着友人向翠微深处延伸。颔联通过对比的手法，将‘闽越故城关’与‘琉球孤屿’进行大小的对比，‘关外小’‘鸟边微’在空间上进行了极大的拓展，使意境变得开阔辽远。颈联描写途中景色，‘天花寂寂逢僧宇，林吹飘飘飏客衣’，对仗工整，‘寂寂’与‘飘飘’从听觉和视觉上渲染出一种静谧又略带孤寂的氛围，以动衬静。从情感表达方面，诗人对友人的送别之情蕴含其中，在描绘旅途景色的同时，也寄托了自己对友人的祝福与牵挂。在意境营造上，诗中既有山川的壮美辽阔，又有佛宇的静谧清幽，两者相互交织。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又透露出一种对远离尘世喧嚣、忘却机心的向往。

速览

《送人游鼓山》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、写景、开阔意境、静谧氛围。灵源洞口白云飞，君去凭高入翠微。 闽越故城关外小，琉球孤屿鸟边微。 天花寂寂逢僧宇，林吹飘飘飏客衣。 若对凤凰池上月，…