寄郑助教兼似胄监诸友

译文

奉皇帝诏令向西而行，单人匹马缓缓前行，金陵的山水属于帝王所在之地。看到大雁不必忧愁家乡书信的寄送，在官舍听到黄莺鸣叫，清晨的梦仿佛回到了家乡。满头白发在桥头听着夜间的更漏声，在青云环绕的池馆中沉醉于春天的美景。远远地怜惜太学里有许多优秀的人才，天子亲临辟雍这种事在世间是很稀少的。

注释

畿（jī）

古代称靠近国都的地方

漏（lòu）

古代计时用的漏壶

璧水（bì shuǐ）

本指太学，这里指代胄监诸友的学习或工作之处

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，比喻杰出的人才

临雍（lín yōng）

亲临辟雍。辟雍本为古代的一种学宫

赏析

从文学手法上看，首联‘奉诏西游匹马迟，金陵山水帝王畿’，直接点明自己的行程和所处之地，‘匹马迟’写出一种缓慢的行进步态，奠定了全诗一种较为舒缓的节奏。颔联‘乡书见雁休愁寄，官舍闻莺晓梦归’，运用了对比的手法，看到大雁本应是引发思乡愁绪和寄家书的时刻，却言‘休愁寄’，而官舍闻莺则梦归故乡，将外在的景象与内心的思乡情感巧妙联系起来。颈联‘白首桥头听夜漏，青云池馆醉春衣’，对仗工整，‘白首’与‘青云’，色彩与意象的对比鲜明，一个是衰老的象征，一个是高远志向或者美好环境的代表，描绘出一种复杂的情境。在情感表达方面，全诗既有因奉诏出行的公事在身，又有浓浓的思乡之情，同时对胄监诸友所在之处充满了一种怜惜与对其人才济济的感慨。在意境营造上，通过描写金陵的山水、桥头的夜漏、青云池馆等景象，构建出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上，此诗既表达了个人在仕途上的经历与感受，又涉及到对友人所处环境的关注以及对国家重视教育、人才辈出现象的感叹。

速览

《寄郑助教兼似胄监诸友》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、仕途、写景、对仗。奉诏西游匹马迟，金陵山水帝王畿。 乡书见雁休愁寄，官舍闻莺晓梦归。 白首桥头听夜漏，青云池馆醉春衣。 遥怜璧水多麟凤，…