秋夜饮

译文

凋残的柳树在如烟的暮霭中空自对着带露的寒蝉悲泣，夜晚的厅堂里红烛映照长长的筵席。门正对着一片秋叶飘落的秋声之中，帘子卷起，秋风里有傍晚归巢的鸟儿飞过。暂且放纵地举起酒杯吟诗作赋，不要对着青铜镜感叹年华的流逝。酒兴正浓耳根发热时忘记了自己头发已白，不知不觉间清冷的夜晚滴漏声已经传来。

注释

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代美酒。樽是古代盛酒的器具。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，在古代，镜子多为青铜所制，常被诗人用来感叹时光流逝，容颜衰老。

刻漏（kè lòu）

古代计时工具，通过滴水来计算时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的萧索与宴饮的热闹交织的氛围。开篇以残柳、泣露蝉等意象勾勒出秋夜的衰败与凄凉，奠定了全诗的秋意基调。颔联通过描写门临秋声、帘卷秋风下的夕鸟，进一步渲染秋意。然而在这样的秋夜之中，诗人却在堂中摆起长筵，从颈联可看出诗人的豁达情怀，‘且纵芳樽吟绿水’表达了诗人对当下宴饮作诗的沉醉，‘莫将青镜叹流年’则体现出诗人不愿为年华老去而悲叹的积极态度。尾联‘兴酣耳热忘头白’将宴饮的欢乐推向高潮，在这种欢乐中甚至忘记了自己的衰老，‘不觉清宵刻漏传’又点明时间的流逝，在不经意间为全诗增添了一丝淡淡的惆怅。在写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如前面描绘秋景为后文的情感抒发做铺垫；同时对仗工整，颔联‘门临一叶秋声里，帘卷秋风夕鸟边’对仗较为精巧。整首诗情感复杂而又和谐，既有秋夜的惆怅，又有宴饮的欢乐和对人生积极的态度。

速览

《秋夜饮》是明代诗人王恭的作品，主题为秋夜、宴饮、豁达、借景抒情。残柳烟空泣露蝉，夜堂红烛照长筵。 门临一叶秋声里，帘卷秋风夕鸟边。 且纵芳樽吟绿水，莫将青镜叹流年。 兴酣耳热忘头白，…