秋宴御风台

译文

仙人御风而行的佩饰光影渐渐隐没，荒草丛生的高台被夕阳的阴影所遮蔽。千里沧海的波涛在天际相合，福建一带的秋色在大雁飞过之处显得格外浓重。受寒的花朵被露水打湿落在歌舞的席面上，残败的树叶随风飘落粘在客人的发簪上。只要玉壶中常常有酒，只要此身健康就姑且登山临水吧。

注释

翳（yì）

遮蔽。如《归去来兮辞》中的‘景翳翳以将入’。

委（wěi）

通‘萎’，枯萎，这里指寒花被露水打湿而有衰败之态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥且带有几分旷达的氛围。首联通过描写‘御风仙佩影沈沈’这种带有神话色彩的意象，与‘草满荒台翳夕阴’的现实荒败景象相结合，一虚一实，奠定了全诗的寂寥基调。颔联‘千里沧波天外合，七闽秋色雁边深’视野开阔，由远及近，展现出宏大的空间感，将沧海波涛与七闽秋色相连，通过‘天外合’‘雁边深’等词加强了画面的纵深感和秋意的浓重感。颈联‘寒花委露沾歌席，残叶飘风堕客簪’则细致入微地刻画了近景，寒花、残叶、露、风等意象的运用，渲染出秋宴时的清冷氛围，同时‘沾歌席’‘堕客簪’又将自然景象与人物活动联系起来。尾联‘但得玉壶频有酒，此身长健且登临’情感一转，由前文的寂寥清冷中生出一种旷达之情，只要有酒且身体康健就乐于登临赏景，体现出诗人对生活的积极态度与超脱的情怀。在写作手法上，善用意象组合，从神话到现实，从宏观到微观，层层推进。

速览

《秋宴御风台》是明代诗人王恭的作品，主题为秋景诗、萧瑟、旷达、借景抒情。御风仙佩影沈沈，草满荒台翳夕阴。 千里沧波天外合，七闽秋色雁边深。 寒花委露沾歌席，残叶飘风堕客簪。 但得玉壶频有酒，…