月夜有怀同志

译文

不知是谁家的羌笛暗暗飘出声音，越过海面，城头上一片明月高悬。邻家捣衣的杵声在秋霜下让人不忍听闻，边塞的鸿雁偏偏在夜里哀鸣。老友许久不见，随着沧海的波涛越离越远，忧愁地对着明镜看着自己白发滋生。多少次在孤枕难眠的梦中思念故人，满院的清风明月也难以承受这无尽的情思。

注释

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古代西部的羌族。

邻杵（lín chǔ）

邻家的捣衣杵声。古时妇女常在秋夜捣衣，杵声易引发思乡、思人之情。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁。鸿雁常被用来寄托书信，这里也象征着远方的消息或思念之情。

沧波（cāng bō）

碧波，这里用以形容相隔距离遥远，像隔着沧海一样。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘谁家羌笛暗飞声，越海城头片月明’开篇，视听结合，‘羌笛暗飞声’是听觉描写，‘片月明’是视觉描写，通过笛声和明月营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘邻杵不堪霜下听，塞鸿偏向夜中鸣’，继续使用听觉描写，邻杵声和塞鸿鸣，强化了这种孤寂感，同时运用衬托手法，以杵声的不堪听、鸿鸣的添愁来烘托出诗人内心的思念与愁苦。颈联‘故人久近沧波远，明镜愁看白发生’，对仗工整，‘故人远’与‘白发生’形成对比，写出时光流逝，故人难见的惆怅。从情感表达上，全诗表达了对故人的深切思念以及对时光流逝、容颜老去的感伤。在意境营造方面，诗中借助羌笛、明月、邻杵、塞鸿、沧波、明镜、孤枕、风月等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满思念愁绪的意境。主题思想围绕思念同志展开，展现出诗人在月夜下因思念友人而引发的复杂情感。

速览

《月夜有怀同志》是明代诗人王恭的作品，主题为思念友人、月夜思乡、孤寂感、视听结合。谁家羌笛暗飞声，越海城头片月明。 邻杵不堪霜下听，塞鸿偏向夜中鸣。 故人久近沧波远，明镜愁看白发生。 几度相思孤枕梦，…