闻王介轩偕诸公登伸蒙岩作

译文

听闻王介轩和诸位友人登上伸蒙岩所作。痛骂奸佞之人后离开但青山依然存在，伸蒙岩白石的门扉掩于薜荔的浓阴之下。绝险的山涧还未降霜但残叶已经凋落腐烂，树林的半边被微弱的阳光照着，断云在高空飘荡。寂静的佛寺没有僧人的踪迹，寂寞的寒花映照出客人的心境。遥想被罢官之后有许多乐事，就像当年谢公那样不时有风流的吟哦。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

香界

指佛寺。

寂历

寂静、冷落。

赏析

从文学手法上看，首联以‘骂巢人去青山在’开篇，运用对比，人已离去但青山依旧，奠定了一种历史变迁而自然永恒的基调。‘白石岩扉薜荔阴’则是典型的景物描写，描绘出伸蒙岩清幽的环境。颔联‘绝涧未霜残叶烂，半林微照断云深’进一步写景，通过对绝涧、残叶、半林、断云这些意象的组合，营造出一种略带萧瑟、幽深感十足的意境。颈联‘萧条香界无僧迹，寂历寒花见客心’，从写景转为对香界（佛寺）的描写，‘无僧迹’更显寂静，‘寒花’的寂寞映衬出客人的心境，情景交融。尾联‘遥想罢官多乐事，风流时有谢公吟’，引用谢公的典故，以古人的风流自比，表达出一种豁达超脱的情感，认为罢官也有乐事。整体情感表达上，既有对伸蒙岩景色的感慨，又透露出对罢官者豁达心境的一种赞许和向往。主题思想围绕着自然景色与人物心境展开，体现出自然永恒、人心豁达的思想。意境上，营造出清幽、萧瑟、寂静、深邃的氛围。

速览

《闻王介轩偕诸公登伸蒙岩作》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、感怀、豁达、清幽。骂巢人去青山在，白石岩扉薜荔阴。 绝涧未霜残叶烂，半林微照断云深。 萧条香界无僧迹，寂历寒花见客心。 遥想罢官多乐事，…