僧房宴别故人还山中
石林秪树隐层阿，却向空门别奈何。
残烛夜深泉影尽，离筵宾散月明多。
还山逸兴休鱼佩，避世闲踪卧女萝。
城郭云林从此别，晓钟声里唱离歌。
残烛夜深泉影尽，离筵宾散月明多。
还山逸兴休鱼佩，避世闲踪卧女萝。
城郭云林从此别，晓钟声里唱离歌。
译文
石林与孤树隐藏着层层山冈，却要在佛门之地无奈作别。深夜残烛将尽，泉水的影子也消逝不见，离别的筵席散后明月更加明亮。回山后那超逸的兴致就像解下鱼佩般自在，避世的悠闲踪迹似卧于女萝之中。从此与城郭和山林分别，在晓钟的声响里唱起离别的歌。
注释
- 秪树（dī shù）
- 孤树。‘秪’有孤、独之意。
- 层阿（céng ē）
- 重叠的山冈。
- 鱼佩（yú pèi）
- 这里应是一种佩饰，借指入世为官的身外之物。
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，此处用以形容山中的自在闲逸生活。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写石林、秪树、层阿等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文的送别作铺垫。颔联‘残烛夜深泉影尽，离筵宾散月明多’对仗工整，通过描写深夜残烛、消逝的泉影以及筵席散去后明亮的月色，将离别的寂寥与伤感渲染得淋漓尽致。颈联运用比喻的手法，将还山的逸兴比作休鱼佩，把避世闲踪比作卧女萝，形象地表达出对山中自在生活的向往。情感表达上，整首诗弥漫着离别的愁绪，既有对故人离去的不舍，又有对山中宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对山林景色、深夜烛火、月影等景象的描写，构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着僧房宴别展开，表达了离情别绪以及对山中生活的期待。
速览
《僧房宴别故人还山中》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、清幽意境。石林秪树隐层阿，却向空门别奈何。 残烛夜深泉影尽，离筵宾散月明多。 还山逸兴休鱼佩，避世闲踪卧女萝。 城郭云林从此别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品