题吴汉津远游卷

译文

独自带着君主的使命离开神州大地，在吴楚的青山之间骑马游历。千里的山河按照《禹贡》划分区域，众多城池的烟水纳入福建的秋色之中。镜湖勾起思乡之梦仿佛仙人的船儿漂浮，钟山脚下归期时回忆起家中的楼阁。听说使者的车驾即将明亮地启程分别，担心在君王的行程中长久滞留。

注释

衔（xián）

接受，奉。常用来表示接受使命、任务等。

禹贡

《尚书》中的一篇，记载了当时的山川地理等情况，这里指代山河的区域划分依据古代的界定。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。是古代文人墨客常常用来寄托情思的地方。

钟阜

即钟山，在今江苏南京，也是富有文化内涵的地标。

星轺（yáo）

使者所乘的车，这里指代出行之人即将乘坐的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘独衔君命出神州，吴楚青山马上游’直接叙事，一个‘独’字点明了出行者的状态，简单几笔勾勒出奉命出行的形象。颔联‘千里关河分禹贡，百城烟水入闽秋’对仗工整，‘千里’对‘百城’，‘关河’对‘烟水’，‘分禹贡’对‘入闽秋’，通过这种工整的对仗描绘出宏大的山河景象，同时‘禹贡’的引用增加了文化底蕴。颈联‘镜湖乡梦浮仙棹，钟阜归期忆凤楼’情景交融，镜湖、钟阜都是典型的意象，前句写思乡之梦，后句写归期的思念，将思乡之情表达得十分细腻。尾联‘闻道星轺明且别，王程犹恐久淹留’在叙事中表达出对行程的担忧。在情感表达上，主要体现了出行之人对故乡的思念以及对君命行程的一种复杂情绪。在意境营造方面，诗中既有吴楚青山、千里关河、百城烟水这样壮阔的意境，也有镜湖乡梦、钟阜归期这样的细腻、惆怅的思乡意境。主题思想上围绕着奉命出行、思乡、对行程的忧虑展开。

速览

《题吴汉津远游卷》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、奉命行、叙事诗、情景交。独衔君命出神州，吴楚青山马上游。 千里关河分禹贡，百城烟水入闽秋。 镜湖乡梦浮仙棹，钟阜归期忆凤楼。 闻道星轺明且别，…