感遇四首 二

译文

真可叹那东边篱笆下的菊花，茎干稀疏而且叶子微小。虽然说它不同于兰草和蕙草，但也自然有自己的芬芳美丽。没能漂浮在满杯的酒中，徒然沾染清澈露水的光辉。在繁荣盛开的时候您不去采摘，飘落的时候又能依靠什么呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音为‘shū’

兰蕙

兰草和蕙草，都是香草，常用来比喻美好的品德或高洁的人。

盈樽

满杯，‘盈’表示满，‘樽’是酒杯。

当荣

正当繁荣、盛开的时候。

飘落

飘坠、零落，这里暗示美好事物走向衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以东篱菊起兴，通过描述菊花茎疏叶微的形象引出后文的议论与抒情。在描写菊花时，先写其外在形态，茎与叶的状况，然后笔锋一转提及它虽然不同于兰蕙但也有芳菲之处，对比之中凸显菊花的独特。从情感表达来讲，诗中蕴含着一种不被赏识的失落与哀怨。诗人借菊花的遭遇，暗喻自身或如菊花般的贤才得不到重用的处境。在意境营造方面，东篱菊的形象勾勒出一种清幽而略带寂寥的氛围，如菊花在清冷中独自散发芬芳，徒沾清露辉，更添孤寂之感。主题思想上，表达了对美好事物（贤才）被冷落的惋惜与对赏识贤才之人的渴望。

速览

《感遇四首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为托物言志、借物抒情、怀才不遇、咏物。可叹东篱菊，茎疎叶且微。 虽言异兰蕙，亦自有芳菲。 未泛盈樽酒，徒沾清露辉。 当荣君不采，飘落欲何依。